Parallel text in Spanish and English portrays Margaret and Margarita, who mirror one another as they fix their hair, greet their friends, and engage in other routine activities, each in her own special way.

Margaret, who only speaks English, and Margarita, who only speaks Spanish, meet in the park and have fun playing together even though they speak different languages.

A young girl describes activities that her great-grandmother, grandmother, and mother all did for their daughters, and that she does for her doll.

English-speaking Richard and Spanish-speaking Ricardo and their dogs walk through the park, each looking for his lost ball.

After repeated warnings from his friends at the edge of the sea, a little clam digs in with his strong foot and succeeds in escaping the dangerous predators who want to eat him.

Three stories featuring various animal characters, including two mice, present simple lessons for life.

A young girl describes activities that her great-grandmother, grandmother, and mother all did for their daughters, and that she does for her doll.

Puppies from one to ten are counted and sorted according to their different features.

A dog learns never to chase cats.

Two best friends have a brief disagreement, but then decide that playing together is better than having your own way alone.